Behavioral interview questions are popular because they give employers a glimpse at how candidates might handle future situations and help to gauge potential performance. Here's how you can prepare.